Sánit / Words

1738 Pehr Fiellström: Dictionarium Sueco-Lapponicum, Eller en Orda-Bok. I hwilken The förnämste Swänska Ord efter Alphabetet upsökas kunna, och på Lapska gifne finnas.
1756 Knud Leem: En Lappesk Nomenclator efter den Dialect, som bruges af Fjeld-Lapperne i Porsanger-Fjorden.
1768 Knud Leem: Lexicon Lapponicum bipartitum, Lapponico – Danico – Latinum & Danico – Latino – Lapponicum, cum Indice Latino. Pars Prima Lapponico – Danico – Latina.
1780 Erik Lindahl & Johan Öhrling: Lexicon Lapponicum, cum interpretatione vocabulorum Sveco-Latina et indice Svecano Lapponico.
(+ ođđaáigásaš veršuvdna / modernized version)
1852 Nils Vibe Stockfleth: Norsk-lappisk Ordbog.
1854 Elias Lönnrot: Ueber den Enare-lappischen Dialekt.
1874 Otto Donner: Vergleichendes Wörterbuch der finnisch-ugrischen Sprachen.
1875 József Budenz: Svéd-lapp nyelvmutatványok.
1883 J. K. Qvigstad: Beiträge zur Vergleichung des verwandten Wortvorrathes der lappischen und der finnischen Sprache.
1885 Ignácz Halász: Svéd-lapp nyelv. I. Lule és Pite lappmarki nyelvmutatványok és szótár.
1887 Jens Andreas Friis: Ordbog over det lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik.
1888 J. K. Qvigstad & G. Sandberg: Lappische Sprachproben. (Anhang. Einige Bemerkungen von der Zaubertrommel der Lappen.)
1890 E. N. Setälä: Ein lappisches Wörterverzeichnis von Zacharias Plantinus.
1890 K. B. Wiklund: Lule-lappisches Wörterbuch.
1891 Ignácz Halász: Svéd-lapp nyelv. IV. Déli-lapp szótár.
1891 Arvid Genetz: Kuollan lapin murteiden sanakirja ynnä kielennäytteitä – Wörterbuch der Kola-lappischen Dialekte nebst Sprachproben.
1892 K. B. Wiklund: Die nordischen Lehnwörter in den russisch-lappischen Dialekten.
1893 J. K. Qvigstad: Nordische Lehnwörter im Lappischen.
1895 John Abercromby: The earliest list of Russian Lapp words.
Arvid Genetz: Bemerkungen zum Obigen.
1896 Ignácz Halász: Svéd-lapp nyelv. VI. Pite lappmarki szótár és nyelvtan rövid karesuandói lapp szójegyzékkel.
1912 K. B. Wiklund: Einige urnordische lehnwörter im lappischen
1918 K. B. Wiklund: Die Erforschung der germanischen Lehnwörter im Finnischen und Lappischen.
1946– Harald Grundström: Lulesamisk ordbok.
1958 T. I. Itkonen: Koltan- ja kuolanlapin sanakirja I–II.
2007 Pekka Sammallahti: Inarinsaamen käänteissanakirja. Inari Saami reverse dictionary.
Advertisements